{"id":2418,"date":"2011-11-26T18:45:12","date_gmt":"2011-11-26T17:45:12","guid":{"rendered":"http:\/\/flautadepico.consev.es\/bibliography-2\/"},"modified":"2018-01-31T20:37:03","modified_gmt":"2018-01-31T19:37:03","slug":"bibliography","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/flautadepico.consev.es\/en\/bibliography\/","title":{"rendered":"Bibliography"},"content":{"rendered":"

A SHORT BIBLIOGRAPHY ON THE RECORDER<\/h3>\n

<\/p>\n

    \n
  1. Bibliography<\/a><\/li>\n
  2. Repertory<\/a><\/li>\n
  3. Modern monographs<\/a>\n
      \n
    1. General overviews<\/a><\/li>\n
    2. Books on specific periods<\/a><\/li>\n
    3. Performance<\/a><\/li>\n
    4. Ornamentation<\/a><\/li>\n
    5. Recorder care & maintenance<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    6. Treatises<\/a><\/li>\n
    7. Technique<\/a><\/li>\n
    8. Makers<\/a><\/li>\n
    9. Recorder magazines<\/a><\/li>\n
    10. Internet<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

      B. A short bibliography on historical improvisation<\/h3>\n

      <\/p>\n

        \n
      1. Modern literature. Books:<\/a>\n<\/li>\n
      2. Articles<\/a><\/li>\n
      3. Online articles<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
        \n

        1. Most comprehensive (and annotated) bibliography on the recorder:<\/h2>\n

        \"The<\/a>
        \nGriscom, R. & Lasocki, D.,         The Recorder: A Research and Information Guide<\/em><\/a> (Routledge Music Bibliographies, 3\u00aa ed., 2012). Otras ediciones: Garland, Nueva York, 1994 (1\u00aa ed.) y 2003 (2\u00aa ed. ampliada y actualizada). Un libro fundamental<\/strong>. El mejor lugar para iniciar cualquier investigaci\u00f3n sobre la flauta de pico.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        2. Repertory:<\/h2>\n

        \"Stichting<\/a>blokfluit.org<\/a>
        \nContiene el Cat\u00e1logo de m\u00fasica contempor\u00e1nea para flauta de pico<\/em> (Catalogue for Contemporary Blockflute Music, CCBM) y el Cat\u00e1logo de repertorio hist\u00f3rico para flauta de pico<\/em> (Catalogue for Historic Recorder Repertoire, CHRR), ambos realizados por Walter van Hauwe, Jorge Isaac y Paul Leenhouts. Disponibles de forma gratuita en internet desde abril de 2006, se trata de una herramienta de gran utilidad para localizar repertorio, aunque en el campo de m\u00fasica antigua se limita al repertorio que especifica \u2014escrito para<\/em>\u2014 flauta de pico. No contiene, por tanto, el enorme repertorio compartido<\/em> anterior al s. XVII.<\/p>\n

        \"Oxford<\/a>New Grove Dictionary of Music and Musicians<\/a>, Ed. Stanley Sadie. Adem\u00e1s del art\u00edculo sobre flauta de pico, consultar tambi\u00e9n el art\u00edculo Sources<\/em> para localizar repertorio.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        3. Modern monographs on the recorder (covering history, technique, etc.):<\/h2>\n

        General overviews<\/h3>\n

        \"Ramon<\/a>Andr\u00e9s, R., Diccionario de instrumentos musicales: Desde la antig\u00fcedad a J.S.Bach<\/em><\/a>, Ed. Pen\u00ednsula, 2009 (1\u00aa ed., 1995). La entrada \u201cFlauta de pico\u201d<\/em>, que abunda en citas literarias, es uno de los textos m\u00e1s completos sobre la flauta en una publicaci\u00f3n espa\u00f1ola, realizado por Ram\u00f3n Andr\u00e9s con la colaboraci\u00f3n de \u00c1lvaro Mar\u00edas.<\/p>\n

        \"Recorder<\/a>Hunt, E., The Recorder and its Music<\/em><\/a>, Eulenburgh, Londres, 1962. En franc\u00e9s como: La Fl\u00fbte \u00e0 Bec et sa Musique<\/em>, Zurfluh, Par\u00eds, 1978.<\/p>\n

        \"Linde<\/a>Linde, H.M., Handbuch des Blockfl\u00f6tenspiels<\/em>. Schott, Maguncia, 1962. En ingl\u00e9s como: The Recorder Player’s Handbook<\/em><\/a>, Schott, Londres, 1984.<\/p>\n

        \"The<\/a>
        \nPeter, H., Die Blockfl\u00f6te und ihre Spielweise in Vergangenheit und Gegenwart<\/em>, Lienau, Berlin, 1953. En ingl\u00e9s, como         The Recorder, its traditions and its tasks<\/em><\/a>, Lienau, Berlin, 1958.<\/p>\n

        \"The<\/a>
        \nVV.AA.,         The Cambridge Companion to the Recorder<\/em><\/a>, (John Mansfield Thomson, ed.), Cambridge University Press, 1995.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        Books on specific periods<\/h3>\n

        \"O\u2019Kelly<\/a>
        \nO’Kelly, E.,         The Recorder Today<\/em><\/a>, Cambridge University Press, Cambridge, 1990.<\/p>\n

        \"Griscom,<\/a>
        \nGriscom, R. & Lasocki, D.,         The Bassanos: Venetian Musicians and Instrument Makers in England, 1531-1665<\/em>. Tambi\u00e9n disponible <\/a>e-book<\/a>.<\/p>\n

        The Recorder in the 17th Century. Proceedings of the International Recorder Symposium, Utrecht 1993<\/em> (David Lasocki, ed.), Stimu, ISBN 90-72786-06-8. La publicaci\u00f3n m\u00e1s completa hasta la fecha sobre la flauta de pico en el siglo 17. Descatalogado<\/a>.<\/p>\n

        \"Musicque<\/a>
        \nMusicque de Joye. Proceedings of the International Symposium on the Renaissance Flute and Recorder Consort, Utrecht 2003<\/em> (David Lasocki, ed.), Ed. Stimu 2005, ISBN 90-72786-12-2. La publicaci\u00f3n m\u00e1s completa hasta la fecha sobre la flauta de pico en el siglo 16.         Descatalogado<\/a>.<\/p>\n

        Schmidt, U., Notation der neuen Blockfl\u00f6tenmusik<\/em><\/a>. Moeck, Celle, 1981<\/p>\n

        Martin, J., The Acoustics of the Recorder<\/em>, Moeck, Celle, 1994<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        Performance<\/h3>\n

        \"Rowland-Jones<\/a>
        \nRowland-Jones, A.,         Playing Recorder Sonatas: Interpretation and Technique<\/em><\/a>, Oxford Clarendon Press, Oxford, 1992.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        Ornamentation<\/h3>\n

        Bang Mather, B., Interpretation of French Music From 1675-1755<\/em><\/a>, McGinnis & Marx Music Publishers, Nueva York, 1973. Tambi\u00e9n disponible como e-book<\/a>.<\/p>\n

        \"Bang<\/a>
        \nBang Mather, B. & Lasocki, D.,         Free Ornamentation in Woodwind Music 1700 – 1775. An Anthology with Introduction<\/em><\/a>, McGinnis & Marx Music Publishers, Nueva York, 1976. Tambi\u00e9n disponible como e-book<\/a>.<\/p>\n

        Bang Mather, B. & Lasocki, D., The art of preluding 1700-1830<\/em>, McGinnis & Marx Music Publishers, Nueva York, 1984. Tambi\u00e9n disponible como e-book<\/a>.<\/p>\n

        \"Brown,<\/a>
        \nBrown, Howard Mayer,         Embellishing Sixteenth-Century Music<\/em><\/a>, Oxford University Press, London, 1976.<\/p>\n

        \"Linde<\/a>
        \nLinde, H.M., Kleine Anleitung zum verzieren alter Musik<\/em>, Schott, Maguncia, 1958. En espa\u00f1ol:         Peque\u00f1a gu\u00eda para la ornamentaci\u00f3n de la m\u00fasica de los siglos XVI-XVIII<\/em><\/a>, Ricordi, Buenos Aires, 1976.<\/p>\n

        \"Videla,<\/a>
        \nVidela, M.A.,         Ejemplos de ornamentaci\u00f3n del Renacimiento,<\/em><\/a> Ricordi, Buenos Aires, 1976.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        Recorder care & maintenance<\/h3>\n

        \"Adrian<\/a>
        \nBrown, A.,         The Recorder, A Basic Workshop Manual<\/em><\/a>, Dolce, Brighton, 1989.<\/p>\n

        Kottick, E., Tone and Intonation on the Recorder,<\/em><\/a>\u00a0McGinnis & Marx Music Publishers, Nueva York, 1974.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        4. Treatises:<\/h2>\n

        Ganassi, S., Opera intitulata Fontegara<\/em>, Venecia 1535. [Ediciones modernas: Forni (Bibliotheca musica Bononiensis), facs\u00edmil, 1989; Ganassi, S., Opera intitulata Fontegara<\/em>. Societ\u00e0 italiana del flauto dolce, Roma, 1991; Trad. francesa de J.P. Navarre (ed. Ch. Vossart): Oeuvres compl\u00e8tes. Volume 1, La Fontegara (1535)<\/em><\/a> (Amicus)]<\/p>\n

        Ortiz, D., Trattado de glosas sobre cl\u00e1usulas y otros g\u00e9neros de puntos en la m\u00fasica de violones<\/em> (Roma 1553). [Ortiz, D., Trattado de glosas<\/em>, SPES (facs.) y B\u00e4renreiter<\/a> (ed. moderna)]<\/p>\n

        Hotteterre, J., Principes de la Fl\u00fbte traversi\u00e8re ou Fl\u00fbte d’Allemagne, de la Fl\u00fbte \u00e0 bec ou Fl\u00fbte douce, et du Hautbois<\/em>, Par\u00eds, 1707. [Hotteterre, J., Principes de la fl\u00fbte traversi\u00e8re<\/em>. B\u00e4renreiter<\/a>, 1982. En espa\u00f1ol: Hotteterre, J., Principios de la flauta travesera, de la flauta de pico y del oboe<\/em>, Par\u00eds, 1707. Trad. al espa\u00f1ol por \u00c1lvarez, L. y Mart\u00edn, J.D., SEMA, Madrid, 1978.]<\/p>\n

        Quantz, J.J. (1697-1773), Versuch einer Anweisung die Fl\u00f6te travesiere zu spielen<\/em> (Ensayo de un m\u00e9todo para tocar la flauta travesera)<\/em>. Berlin: Voss, 1752. [Quantz, J.J., Essai d’une m\u00e9thode pour apprendre \u00e0 jouer de la flute travesiere<\/em>. Berlin: Chr\u00e9tien Fr\u00e9d\u00e9ric Voss, 1752. Versi\u00f3n francesa, preparada por el propio autor. Facs\u00edmil editado en Zurfluh en 1975. Quantz, J.J., Versuch einer Anweisung die Fl\u00f6te travesiere zu spielen<\/em>. Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich; B\u00e4renreiter, Kassel, 1992. En ingl\u00e9s: Quantz, J.J., On Playing the Flute<\/em><\/a>. Trad. y ed. E.R. Reilly. 2\u00aa ed, Faber & Faber, London; Schirmer Books, New York, 1985. 1\u00aa ed., 1966. Pr\u00f3xima edici\u00f3n en espa\u00f1ol, traducci\u00f3n de Alfonso Sebasti\u00e1n Alegre.]<\/p>\n

        Sela, B., Selecci\u00f3n de tratados y m\u00e9todos antiguos con referencias a la flauta de pico: edici\u00f3n original, facs\u00edmiles y traducciones<\/em> en Revista de flauta de pico n\u00ba 3, septiembre 1995.<\/p>\n

        Mohlmeier, Susi y Thouvenot, Fr\u00e9d\u00e9rique, Methodes & treatises<\/em>, Recorder, Serie III, Ed. Fuzeau. 4 vol\u00famenes que recogen la pr\u00e1ctica totalidad de los tratados dedicados a la flauta de pico (a veces de forma parcial, como en el caso de Fontegara<\/em><\/a> de Ganassi, o los fragmentos de tratados de tem\u00e1tica m\u00e1s general en los que se le dedica alg\u00fan cap\u00edtulo.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        5. Technique<\/h2>\n

        \"Hauwe,<\/a>
        \nHauwe, W. van,         The Modern Recorder Player vol. I<\/em><\/a>, vol II<\/a> & vol. III<\/a>. Ed. Schott, Londres, 1984-92.<\/p>\n

        \"Rowland-Jones<\/a>
        \nRowland-Jones, A.,         Recorder Technique: Intermediate to Advanced<\/em><\/a>, Oxford University Press, Oxford, 1959 (3\u00aa ed. 2013)<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        6. Makers<\/h2>\n

        Sela, B. y Pe\u00f1alver. G., Fabricantes de flautas de pico en el s. XX<\/em>, Revista de Flauta de Pico, Sevilla, 1996.<\/p>\n

        Up<\/a><\/p>\n

        \n

        7. Recorder magazines<\/h2>\n